Sztorm Austen zbliża się do Irlandii, popularne sieci Centra i SuperValu wycofują produkty rybne z powodu wykrycia bakterii Listeria, a banki ostrzegają przed rosnącą skalą oszustw finansowych. Tymczasem rząd zatwierdził budowę nowego szpitala położniczego w Dublinie, choć na zakończenie inwestycji trzeba będzie poczekać aż do 2033 roku.

Środa, 21 października 2026 roku, przynosi kolejną porcję ważnych wiadomości z Irlandii. Wśród tematów dominują bezpieczeństwo mieszkańców, koszty życia, problemy infrastrukturalne oraz zmiany, które mogą wpłynąć na przyszłość kraju.

Irlandzkie media informują również o znaczącym wzroście liczby ludności, ogromnych ilościach niewykorzystanej energii odnawialnej, sporach dotyczących nowych mieszkań w zachodnim Dublinie i poważnej awarii Revoluta.

Nie brakuje także wiadomości kryminalnych. Garda prowadzi dochodzenie w sprawie niebezpiecznego pościgu na autostradzie M50 oraz kontynuuje śledztwo dotyczące tragicznego pożaru domu w Waterford, w którym zginęła czteroosobowa rodzina.

Przedstawiamy dziesięć najważniejszych tematów z irlandzkich gazet i portali informacyjnych, wybranych z myślą o Polakach mieszkających i pracujących na Zielonej Wyspie.

Sztorm Austen nadciąga nad Irlandię. Ostrzeżenia pogodowe dla całego kraju

Irlandia przygotowuje się na nadejście pierwszego nazwanego sztormu sezonu 2026/2027. Austen ma przynieść intensywne opady deszczu, silny wiatr oraz lokalne podtopienia, szczególnie w drugiej połowie tygodnia.

Met Éireann wydał ostrzeżenie Status Yellow przed intensywnymi opadami dla wszystkich 26 hrabstw Republiki Irlandii. Ma ono obowiązywać od godziny 19.00 w czwartek 22 października do godziny 8.00 w piątek 23 października.

Dodatkowe ostrzeżenie dotyczy Dublina i Wicklow, gdzie już w środę rano przewidywano intensywne opady mogące powodować lokalne zalania.

Synoptycy ostrzegają, że największe problemy mogą wystąpić na drogach, szczególnie w miejscach, gdzie systemy odprowadzania wody nie radzą sobie z gwałtownymi opadami.

Na południu kraju możliwe są szczególnie intensywne opady. Meteorolodzy nie wykluczają aktualizacji ostrzeżeń wraz ze zbliżaniem się sztormu.

Mieszkańcom zaleca się śledzenie komunikatów Met Éireann, zabezpieczenie przedmiotów znajdujących się na balkonach i w ogrodach oraz zachowanie ostrożności podczas podróży.

Dla osób dojeżdżających do pracy samochodem szczególnie ważne będzie sprawdzanie warunków drogowych w czwartek wieczorem i piątek rano.

Ponad 7 milionów euro przeszło przez konta wykorzystywane do prania pieniędzy. Banki ostrzegają młodych ludzi

Irlandzki sektor bankowy alarmuje o rosnącej liczbie przypadków wykorzystywania rachunków bankowych do transferowania pieniędzy pochodzących z przestępstw.

Z danych Banking & Payments Federation Ireland wynika, że w ciągu dwunastu miesięcy do czerwca 2026 roku przez konta tak zwanych money mules przepłynęło ponad 7 milionów euro.

Termin ten oznacza osoby, które udostępniają swoje rachunki bankowe innym ludziom w celu przyjmowania i przekazywania pieniędzy. W zamian często otrzymują niewielką prowizję.

Przestępcy coraz częściej rekrutują młodych ludzi za pośrednictwem mediów społecznościowych, komunikatorów internetowych oraz fałszywych ofert pracy.

Badania FraudSMART pokazują, że aż 44 procent osób w wieku od 18 do 34 lat zostało osobiście poproszonych o udostępnienie konta lub zna kogoś, kto otrzymał taką propozycję.

Jeszcze bardziej niepokojący jest fakt, że ponad jedna trzecia młodych dorosłych deklaruje gotowość rozważenia takiej współpracy w zamian za wynagrodzenie.

Garda przypomina, że udział w przekazywaniu pieniędzy pochodzących z przestępstw może prowadzić do poważnych konsekwencji prawnych, nawet jeśli osoba udostępniająca rachunek nie zna wszystkich szczegółów procederu.

Konsekwencjami mogą być również zamknięcie konta bankowego, trudności z uzyskaniem kredytu i problemy finansowe w przyszłości.

Szczególnie narażone są osoby poszukujące dodatkowego dochodu, studenci oraz osoby, które niedawno przyjechały do Irlandii.

Listeria w produktach z Centra i SuperValu. Pilne wycofanie żywności ze sklepów

Food Safety Authority of Ireland poinformowała o wycofaniu ze sprzedaży szeregu produktów rybnych dostępnych w popularnych sieciach Centra i SuperValu.

Powodem jest wykrycie bakterii Listeria monocytogenes, która może powodować poważne zakażenia, szczególnie u osób należących do grup podwyższonego ryzyka.

Ostrzeżenie obejmuje wybrane produkty sprzedawane pod markami Centra, SuperValu oraz Signature Tastes.

Na liście znalazły się między innymi określone rodzaje wędzonego łososia, makreli oraz koktajli krewetkowych.

W przypadku wskazanych produktów wycofanie obejmuje wszystkie daty przydatności do spożycia.

Sklepy zostały zobowiązane do usunięcia objętych ostrzeżeniem produktów ze sprzedaży oraz poinformowania klientów o zagrożeniu.

Listerioza może powodować gorączkę, bóle mięśni, nudności i problemy żołądkowo-jelitowe. U części osób zakażenie może mieć znacznie poważniejszy przebieg.

Szczególną ostrożność powinny zachować kobiety w ciąży, osoby starsze, niemowlęta oraz osoby z osłabionym układem odpornościowym.

Klienci, którzy zakupili produkty objęte wycofaniem, nie powinni ich spożywać.

Pełna lista produktów oraz szczegółowe informacje dostępne są na stronie Food Safety Authority of Ireland.

Nowy szpital położniczy w Dublinie. Budowa rozpocznie się w 2027 roku, zakończenie dopiero w 2033

Irlandzki rząd zatwierdził realizację jednej z najważniejszych inwestycji medycznych w kraju.

Nowy National Maternity Hospital powstanie na terenie St Vincent’s University Hospital w Elm Park w Dublinie.

Budowa ma rozpocząć się na początku 2027 roku, a zakończenie inwestycji przewidziano na 2033 rok.

Głównym wykonawcą projektu będzie firma John Sisk & Son.

Nowy szpital ma zastąpić dotychczasową placówkę przy Holles Street, która od wielu lat zmaga się z ograniczeniami wynikającymi z przestarzałej infrastruktury.

Plany przeniesienia szpitala ogłoszono już w 2013 roku. Początkowo zakładano znacznie wcześniejsze zakończenie inwestycji. Jeszcze w 2025 roku wskazywano rok 2029 jako możliwy termin oddania nowej placówki.

Minister zdrowia Jennifer Carroll MacNeill podkreśla, że inwestycja ma zapewnić nowoczesne warunki opieki nad kobietami, noworodkami i pacjentkami wymagającymi specjalistycznego leczenia ginekologicznego.

Nowy obiekt ma również umożliwić lepszą współpracę pomiędzy specjalistami różnych dziedzin medycyny.

Do czasu zakończenia budowy dotychczasowy National Maternity Hospital przy Holles Street będzie nadal funkcjonował.

Dla przyszłych rodziców w Dublinie i okolicach inwestycja oznacza perspektywę poprawy jakości opieki medycznej, choć na jej efekty trzeba będzie poczekać jeszcze kilka lat.

Irlandii przybyło niemal 800 tysięcy mieszkańców. Nowe dane pokazują skalę zmian demograficznych

Najnowsze dane Central Statistics Office pokazują, jak szybko zmienia się irlandzkie społeczeństwo.

W latach 2016–2026 liczba mieszkańców Republiki Irlandii wzrosła o około 786 tysięcy osób, czyli 16,6 procent.

Populacja kraju osiągnęła poziom około 5,5 miliona mieszkańców.

Jednym z najważniejszych czynników tego wzrostu była migracja. Według danych statystycznych odpowiadała ona za około 65 procent przyrostu liczby ludności w analizowanym okresie.

W ciągu dziesięciu lat dodatnie saldo migracji wyniosło około 511 tysięcy osób.

Jednocześnie najnowsze dane wskazują, że tempo napływu ludności zaczyna spadać. W 2026 roku saldo migracji wyniosło około 48 100 osób, czyli o 19,4 procent mniej niż rok wcześniej.

Zmienia się również struktura wiekowa społeczeństwa.

PEŁNY ARTUKUŁ - Irlandii przybyło niemal 800 tysięcy mieszkańców. Nowe dane pokazują skalę zmian demograficznych 

Irlandia nie wykorzystuje ogromnych ilości energii odnawialnej. Straty wystarczyłyby dla niemal pół miliona domów

Irlandia inwestuje miliardy euro w rozwój odnawialnych źródeł energii, ale coraz większym problemem staje się niewystarczająca infrastruktura pozwalająca wykorzystać całą produkowaną energię.

Najnowsze dane EirGrid pokazują, że w pierwszych dziewięciu miesiącach 2026 roku ponad 13 procent dostępnej energii pochodzącej z wiatru i słońca nie zostało wykorzystane z powodu ograniczeń systemu elektroenergetycznego.

Według organizacji branżowych utracona ilość energii wystarczyłaby do zasilenia około 496 tysięcy irlandzkich gospodarstw domowych.

Problem pojawia się szczególnie wtedy, gdy warunki pogodowe pozwalają farmom wiatrowym i instalacjom słonecznym produkować duże ilości energii, ale sieć nie jest w stanie jej przyjąć lub przesłać tam, gdzie jest potrzebna.

W takich sytuacjach część instalacji musi ograniczać produkcję.

PEŁNY ARTYKUŁ -Irlandia nie wykorzystuje ogromnych ilości energii odnawialnej. Straty wystarczyłyby dla niemal pół miliona domów 

Odrzucono plan budowy 540 mieszkań w zachodnim Dublinie. Kontrowersje wokół nowych inwestycji

Radni South Dublin County Council odrzucili propozycję zmiany przeznaczenia gruntów w St Edmundsbury, w rejonie Liffey Valley, która mogłaby umożliwić budowę około 540 nowych domów.

Teren należy do biznesmenów JP McManusa i Johna Magniera.

Propozycja spotkała się ze znacznym sprzeciwem lokalnych mieszkańców, którzy wskazywali na konieczność ochrony terenów zielonych oraz niewystarczającą infrastrukturę drogową i społeczną.

Podczas konsultacji dotyczących przyszłości tego obszaru wpłynęło około 1266 opinii i uwag.

Mieszkańcy zorganizowali również protest, domagając się zachowania terenów zielonych.

Jednocześnie radni zaakceptowali zmianę przeznaczenia innych gruntów w zachodniej części Dublina.

PEŁNY ARTYKUŁ -Zablokowano plany 540 mieszkań w zachodnim Dublinie. Spór o przyszłość terenów nad Liffey 

Poważna awaria Revoluta. Użytkownicy mieli problemy z płatnościami i dostępem do pieniędzy

We wtorek 20 października użytkownicy Revoluta w Irlandii i innych krajach Europy doświadczyli poważnych zakłóceń w funkcjonowaniu usług bankowych.

Problemy dotyczyły między innymi logowania do aplikacji, realizowania przelewów, płatności kartami oraz wypłat z bankomatów.

Przyczyną była awaria infrastruktury Google Cloud w regionie londyńskim, z której korzystają liczne przedsiębiorstwa technologiczne i finansowe.

Revolut jest jednym z najpopularniejszych dostawców usług finansowych w Irlandii i posiada około 3,4 miliona klientów.

Firma zapewniła użytkowników, że ich środki finansowe oraz dane osobowe pozostają bezpieczne.

Google poinformował o działaniach mających ograniczyć skutki awarii, a do wtorkowego wieczoru usługi Revoluta zostały przywrócone.

Incydent zwrócił uwagę na rosnącą zależność sektora finansowego od infrastruktury technologicznej dostarczanej przez zewnętrzne przedsiębiorstwa.

Dla wielu mieszkańców Irlandii Revolut jest podstawowym rachunkiem wykorzystywanym do codziennych płatności, zakupów internetowych i przelewów międzynarodowych.

Awaria przypomina, że warto posiadać alternatywną metodę płatności, szczególnie podczas podróży lub w sytuacjach wymagających pilnego dostępu do pieniędzy.

Niebezpieczny pościg na M50. Dwóch funkcjonariuszy Gardy trafiło do szpitala

Dwóch funkcjonariuszy Gardy zostało rannych podczas niebezpiecznego pościgu za skradzionym samochodem w zachodniej części Dublina.

Do zdarzenia doszło we wtorek 20 października, krótko przed godziną 1.00 w nocy.

Według informacji przekazanych przez irlandzkie media kierowca Toyoty Aqua nie zatrzymał się do kontroli na Nangor Road.

Rozpoczął się pościg, podczas którego samochód poruszał się między innymi pod prąd na drogach N4 i M50.

Takie zachowanie stwarzało poważne zagrożenie dla innych uczestników ruchu drogowego.

W akcji uczestniczyło kilka jednostek Gardy oraz policyjny śmigłowiec.

Pościg zakończył się w rejonie Cruagh Road w Rathfarnham.

Zatrzymano trzy osoby, w tym dwóch nieletnich oraz młodego dorosłego mężczyznę.

Dwaj funkcjonariusze Gardy zostali przewiezieni do szpitala na badania. Po udzieleniu pomocy medycznej zostali wypisani.

Przedstawiciele Garda Representative Association ponownie zwrócili uwagę na potrzebę zapewnienia funkcjonariuszom odpowiednich szkoleń i zasobów do reagowania na szczególnie niebezpieczne sytuacje drogowe.

Śledztwo dotyczące przebiegu zdarzenia pozostaje w toku.

Trzy kolejne osoby zatrzymane po tragicznym podpaleniu domu w Waterford

Garda zatrzymała trzy kolejne osoby w związku ze śledztwem dotyczącym tragicznego pożaru domu w Waterford, w którym zginęła czteroosobowa rodzina.

Ofiarami tragedii byli Philip i Kim English oraz ich dwaj synowie, dwunastoletni Callum i dziewięcioletni Jayden.

Do pożaru doszło w ubiegłym tygodniu w dzielnicy Birchwood.

We wtorek zatrzymano mężczyznę w wieku około 50 lat oraz dwie kobiety w wieku około 30 lat.

Zatrzymania są częścią szeroko zakrojonego dochodzenia dotyczącego okoliczności tragedii.

Wcześniej przed sądem stanęły już dwie inne osoby, którym postawiono zarzuty dotyczące uszkodzenia mienia oraz spowodowania poważnych obrażeń.

Policja prowadzi śledztwo w sprawie wielokrotnego zabójstwa i nadal apeluje do świadków o przekazywanie informacji.

Garda analizuje również zgromadzony materiał dowodowy oraz nagrania z kamer monitoringu.

Warto podkreślić, że zatrzymanie osoby w związku ze śledztwem nie oznacza automatycznie postawienia jej zarzutów ani ustalenia winy.

Tragedia w Waterford wywołała ogromne poruszenie w lokalnej społeczności. Mieszkańcy organizują inicjatywy upamiętniające ofiary i wspierające ich bliskich.

Co dziś jest najważniejsze dla Polaków mieszkających w Irlandii?

Środa 21 października przynosi informacje, które pokazują zarówno bieżące zagrożenia, jak i długoterminowe wyzwania stojące przed Irlandią.

Najbardziej pilną kwestią pozostaje pogoda. Sztorm Austen może spowodować utrudnienia w podróżowaniu, lokalne podtopienia oraz problemy komunikacyjne. Mieszkańcy powinni śledzić aktualne ostrzeżenia Met Éireann, szczególnie przed czwartkowym wieczorem i piątkowym porankiem.

Ważne jest również ostrzeżenie dotyczące produktów rybnych sprzedawanych w Centra i SuperValu. Osoby posiadające w domu wskazane produkty powinny sprawdzić komunikaty Food Safety Authority of Ireland i nie spożywać żywności objętej wycofaniem.

Rosnąca skala oszustw finansowych przypomina natomiast, że nawet pozornie niewinna propozycja udostępnienia rachunku bankowego w zamian za prowizję może prowadzić do poważnych problemów prawnych.

W dłuższej perspektywie szczególnie interesujące są nowe dane dotyczące liczby mieszkańców i infrastruktury energetycznej. Irlandia rozwija się szybko, ale nie wszystkie usługi publiczne i systemy infrastrukturalne nadążają za tym wzrostem.

Dla rodzin istotna pozostaje również budowa nowego szpitala położniczego w Dublinie, natomiast mieszkańcy zachodniej części stolicy powinni zwrócić uwagę na decyzje dotyczące kolejnych inwestycji mieszkaniowych w rejonie Lucan, Adamstown i Liffey Valley.

Dzisiejsze wiadomości pokazują, że obok dynamicznego rozwoju gospodarczego Irlandia nadal musi mierzyć się z problemami bezpieczeństwa, wysokimi kosztami życia oraz koniecznością modernizacji infrastruktury.